Raccords aviation secs

Les coupleurs Mann Tek Dry Aviation (DACouplings) sont des coupleurs à fermeture sèche conçus pour le transfert sûr et sans déversement du carburant aviation. Toutes les pièces en contact avec le produit sont en aluminium et acier inoxydable.

Le coupleur fonctionne avec un verrouillage à baïonnette et est disponible avec crépine filtrante intégrée et soupape d'équilibrage de pression.

Applications

Avitaillement d'aéronefs et into-plane fuelling
Transfert de carburant par camion-citerne et système hydrant
Chargement/déchargement de carburant aviation
Systèmes carburant militaires (NATO STANAG)

Avantages

Fermeture sèche – aucun déversement
Toutes les pièces mouillées en aluminium et inox
Crépine filtrante intégrée (45, 60 ou 100 mesh)
Soupape d'équilibrage de pression
Diverses brides (standard et carrée)

Informations techniques

Matériaux: Aluminium et acier inoxydable

Joints: FPM/FKM standard ; autres sur demande

Raccordements: Filetage femelle et versions à bride (standard/carrée)

Références & tableaux techniques

General information

Sélectivité

How it works

Courbe de perte de charge

Mesure de perte de charge

Illustration Mesure de perte de charge

Soupape d’équilibrage de pression Tank unit et Tank unit

Advantages - All wetted parts in Aluminium et Stainless steel

Hose unit avec filetage femelle - Poignée standard

Raccord	Longueur	Largeur de tête	Poids	Réf.
2½" BSP	64 mm/6.46 inch	85 mm / 3.35 inch	3.4 kg / 7.5 lbs	F312B1101B
3" BSP	164 mm/6.46 inch	100 mm / 3.94 inch	3.5 kg / 7.7 lbs	F314B1101B
2½" NPT	172 mm/6.77 inch	85 mm / 3.35 inch	3.4 kg / 7.5 lbs	F313B1101
3" NPT	174 mm/6.85 inch	100 mm / 3.94 inch	3.5 kg / 7.7 lbs	F315B1101

Flange1)	Matériau	Seal O-ring	Réf.
undrilled Ø210 mm	Al	Standard FPM/KFM (Viton®) Other on request	F320B1101
DN 65 PN 10/16 Type A			F333B1101
DN 80 PN 10/16 Type A			F336B1101
2½" ASA 150 psi			F359B1101
3" ASA 150 psi			F361B1101
TW1 (DN80)			F365B1101
TW3 (DN100)			F366B1101
3" TTMA			F367B1101
4" TTMA			F368B1101

Hose unit avec filetage femelle - Poignée standard

Unité flexible Option - Poignée longue

Crépine filtrante - informations produit

Taille	End connection (female)	HU connection (male)
	2½" BSP
U1281S1101-XX	2½" BSP	2½" NPT
	2½" NPT
U1381S1101-XX	2½" NPT	2½" NPT
	3" BSP
U1483S1101-XX	3" BSP	3" NPT
	3" NPT
U1583S1101-XX	3" NPT	3" NPT

Crépine filtrante - Vue éclatée

Tank unit avec filetage femelle

Raccord	Mate- rial	Poids	Réf.
2½" BSP	AL	2.3 kg / 5.1 lbs	G312A1401B
3" BSP		2.3 kg / 5.1 lbs	G314A1401B
2½" NPT		2.3 kg / 5.1 lbs	G313A1401B
3" NPT		2.3 kg / 5.1 lbs	G315A1401B
2½" BSP	SS	-	G312A4401B
3" BSP		-	G314A4401B
2½" NPT		-	G313A4401B
3" NPT		-	G315A4401B

Working pressure:	Test pressure:
10 bar / 150 psi	15 bar / 225 psi

Raccord	Mate- rial	Poids	Réf.
1½" BSP	AL	2.1 kg / 4.6 lbs	G375A1401B
2" BSP		2.2 kg / 4.8 lbs	G378A1401B
2½" BSP		2.2 kg / 4.8 lbs	G380A1401B
3" BSP		2.3 kg / 5.1 lbs	G382A1401B
1½" BSP	SS	-	G375A4401B
2" BSP		-	G378A4401B
2½" BSP		-	G380A4401B
3" BSP		-	G382A4401B

Working pressure:	Test pressure:
10 bar / 150 psi	15 bar / 225 psi

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, 2½" ASA 150 psi

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
2½" ASA 150 psi	AL	2.7 kg / 6.0 lbs	G359D1401
2½" ASA 150 psi	SS	-	G359B4401

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
3" ASA 150 psi	AL	2.9 kg / 6.4 lbs	G361D1401
3" ASA 150 psi	SS	-	G361B4401

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, 2½" ASA 150 psi

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, DIN DN 65 PN 10/16

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
DN 65 PN 10/16	AL	2.8 kg 6.2 lbs	G333D1401
DN 65 PN 10/16	SS	-	G333B4401

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
DN 80 PN 10/16	AL	3.0 kg / 6.6 lbs	G336D1401
DN 80 PN 10/16	SS	-	G336B4401

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, DIN DN 65 PN 10/16

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, TW1 (DIN 28459)

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
TW1 (DIN 28459)	AL	2.5 kg / 5.5 lbs	G365D1401
TW1 (DIN 28459)	SS	-	G365B4401

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
TW3 (DIN 28459)	AL	2.9 kg / 6.4 lbs	G366D1401
TW3 (DIN 28459)	SS	-	G366B4401

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, TW1 (DIN 28459)

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, 3" TTMA

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
3" TTMA	AL	2.4 kg / 5.3 lbs	G367D1401
3" TTMA	SS	-	G367B4401

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
4" TTMA	AL	2.6 kg / 5.7 lbs	G368D1401
4" TTMA	SS	-	G368B4401

Tank unit (Unité au sol) avec bride standard, 3" TTMA

Tank unit (Unité au sol) wifth bride carrée 120 mm

Bride	Matériau (corps)	Poids	Réf.
Square flange, 120 mm / 4.72 inch	AL	2.7 kg / 6.0 lbs	G3107D1401
Square flange, 120 mm / 4.72 inch	SS	-	G3107B4401

Bouchon anti-poussière et cap

Code nr:	Material:	Weight:
	Aluminium
K300A2201	1) Composite	0.2 kg / 0,44 lbs

Code nr:	Material:	Weight:
	Aluminium
I300A2201	1) Composite	0.2 kg / 0.44 lbs

Code nr:	Material:	Weight:	Code nr:	Material:	Weight:
K300A1101	Aluminium	0,5 kg / 1.10 lbs	I300A1101	Aluminium	0,4 kg / 0.88 lbs
K300A2201	Composite 1)	0.2 kg / 0,44 lbs	I300A2201	Composite 1)	0.2 kg / 0.44 lbs

Militaire

Cotes de bride - 1/2

EN 1092-1
DN		PN 10				PN 16				PN 25				PN 40
		ØD	Øk	n	Ød	ØD	Øk	n	Ød	ØD	Øk	n	Ød	ØD	Øk	n	Ød
20	mm	105	75	4	14	105	75	4	14	105	75	4	14	105	75	4	14
	inch	4.13	2.95		0.55	4.13	2.95		0.55	4.13	2.95		0.55	4.13	2.95		0.55
25	mm	115	85	4	14	115	85	4	14	115	85	4	14	115	85	4	14
	inch	4.53	3.35		0.55	4.53	3.35		0.55	4.53	3.35		0.55	4.53	3.35		0.55
32	mm	140	100	4	18	140	100	4	18	140	100	4	18	140	100	4	18
	inch	5.51	3.94		0.71	5.51	3.94		0.71	5.51	3.94		0.71	5.51	3.94		0.71
40	mm	150	110	4	18	150	110	4	18	150	110	4	18	150	110	4	18
	inch	5.91	4.33		0.71	5.91	4.33		0.71	5.91	4.33		0.71	5.91	4.33		0.71
50	mm	165	125	4	18	165	125	4	18	165	125	4	18	165	125	4	18
	inch	6.50	4.92		0.71	6.50	4.92		0.71	6.50	4.92		0.71	6.50	4.92		0.71
65	mm	185	145	4	18	185	145	4	18	185	145	8	18	185	145	8	18
	inch	7.28	5.71		0.71	7.28	5.71		0.71	7.28	5.71		0.71	7.28	5.71		0.71
80	mm	200	160	8	18	200	160	8	18	200	160	8	18	200	160	8	18
	inch	7.87	6.30		0.71	7.87	6.30		0.71	7.87	6.30		0.71	7.87	6.30		0.71
100	mm	220	180	8	18	220	180	8	18	235	190	8	22	235	190	8	22
	inch	8.66	7.09		0.71	8.66	7.09		0.71	9.25	7.48		0.87	9.25	7.48		0.87
125	mm	250	210	8	18	250	210	8	18	270	220	8	26	270	220	8	26
	inch	9.84	8.27		0.71	9.84	8.27		0.71	10.63	8.66		1.02	10.63	8.66		1.02
150	mm	285	240	8	22	285	240	8	22	300	250	8	26	300	250	8	26
	inch	11.22	9.45		0.87	11.22	9.45		0.87	11.81	9.84		1.02	11.81	9.84		1.02
200	mm	340	295	8	22	340	295	12	22	360	310	12	26	375	320	12	30
	inch	13.39	11.61		0.87	13.39	11.61		0.87	14.17	12.20		1.02	14.76	12.60		1.18
250	mm	395	355	12	22	405	355	12	26	425	370	12	30	450	385	12	33
	inch	15.55	13.98		0.87	15.94	13.98		1.02	16.73	14.57		1.18	17.72	15.16		1.30
300	mm	445	400	12	22	460	410	12	26	485	430	16	30	515	450	16	33
	inch	17.52	15.75		0.87	18.11	16.14		1.02	19.09	16.93		1.18	20.28	17.65		1.30

EN 1092-1	DIN.
EN 1092-1 PN 6	DIN 2631
EN 1092-1 PN 10	DIN 2632
EN 1092-1 PN 16	DIN 2633
EN 1092-1 PN 25	DIN 2634
EN 1092-1 PN 40	DIN 2635
EN 1092-1 Type B Raised Face	DIN 2526 Form C
EN 1092-1 Type C Tongue	DIN 2512 Form F
EN 1092-1 Type D Groove	DIN 2512 Form N
EN 1092-1 Type E Spigot	DIN 2513 Form V
EN 1092-1 Type F Recess	DIN 2513 Form R

Cotes de bride - 2/2

ANSI (ASA) B 16,5
INCH		150 psi				300 psi
		ØD	Øk	n	Ød	ØD	Øk	n	Ød
3/4”	mm	98,4	69,8	4	15,9	117,5	82,5	4	19
	inch	3 7/ 8	2 3/ 4		5/ 8	4 5/ 8	3 1/ 4		3/ 4
1”	mm	107,7	79,4	4	15,9	123,8	88,9	4	19
	inch	4 1/ 4	3 1/ 8		5/ 8	4 7/ 8	3½		3/ 4
1 1/4”	mm	117,5	88,9	4	15,9	133,3	98,4	4	19
	inch	4 5/ 8	3½		5/ 8	5 1/ 4	3 7/ 8		3/ 4
1 1/2”	mm	127	98,4	4	15,9	155,6	114,3	4	22,2
	inch	5	3 7/ 8		5/ 8	6 1/ 8	4½		7/ 8
2”	mm	152,4	120,6	4	19	165,1	127	8	19
	inch	6	4 3/ 4		3/ 4	6½	5		3/ 4
2 1/2”	mm	177,8	139,7	4	19	190,5	149,2	8	22,2
	inch	7	5½		3/ 4	7½	5 7/ 8		7/ 8
3”	mm	190,5	152,4	4	19	209,5	168,3	8	22,2
	inch	7½	6		3/ 4	8 1/ 4	6 5/ 8		7/ 8
4”	mm	228,5	190,5	8	19	254	200	8	22,2
	inch	9	7½		3/ 4	10	7 7/ 8		7/ 8
5”	mm	254	215,9	8	22,2	279,4	234,9	8	22,2
	inch	10	8½		7/ 8	11	9 1/ 4		7/ 8
6”	mm	279,4	241,3	8	22,2	317,5	269,9	12	22,2
	inch	11	9½		7/ 8	12½	10 5/ 8		7/ 8
8”	mm	342,9	298,4	8	22,2	381	330,2	12	25,4
	inch	13½	11 3/ 4		7/ 8	15	13		1
10”	mm	406,4	361,9	12	25,4	444,5	387,3	16	28,6
	inch	16	141/ 4		1	17½	15 1/ 4		1 1/ 8
12”	mm	482,6	431,8	12	25,4	520,7	450,8	16	31,7
	inch	19	17		1	20½	17 3/ 4		1 1/ 4

TW DIN 28459
	DN		ØD	Øk	n	Ød
TW1	50	mm	154	130	8	11
		inch	6.06	5.12		0.43
TW1	80	mm	154	130	8	11
		inch	6.06	5.12		0.43
TW3	100	mm	174	150	8	14
		inch	6.85	5.91		0.55
TW5	125	mm	204	176	8	14
		inch	8.03	6.93		0.55
TW7	150	mm	240	210	12	14
		inch	9.45	8.27		0.55

T.T.M.A
pouce		ØD	Øk	n	Ød
2”	mm	114,3	95,3	6	11,1
	inch	4.50	3.75		0.44
3”	mm	142,9	123,8	8	11,1
	inch	5.63	4.87		0.44
4”	mm	168,3	149,2	8	11,1
	inch	6.63	5.87		0.44
5”	mm	196,9	177,8	12	11,1
	inch	7.75	7.00		0.44
6”	mm	228,6	206,4	12	11,1
	inch	9.00	8.13		0.44
8”	mm	276,2	257,2	16	11,1
	inch	10.87	10.13		0.44

Raccordement à bride

Metric
Taille	8.8
M8	24 Nm
M10	50 Nm
M12	85 Nm
M16	210 Nm
M20	410 Nm
M22	550 Nm
M24	700 Nm

pouce
Size	A193 B7
5/16 -18 UNC	16 lbf-ft
3/8 -16 UNC	29 lbf-ft
1/2 -13 UNC	70 lbf-ft
5/8 -11 UNC	139 lbf-ft
3/4 -10 UNC	243 lbf-ft
7/8 -9 UNC	389 lbf-ft
1 -8 UNC	582 lbf-ft

À propos des filetages NPT et BSP

Joints plats pour filetage - 1/2

weight ≈kg	Thread BSP	Materials Application	Dimensions ≈ mm			Product No
			D	d	s
0,001	BSP 1/2”	PTFE ( Teflon®) white , massive continuously hard, universally resistant Teflon® is a registered trademark of DuPont	20	13	2	On request
0,001	BSP 3/4”		26	19	2	1498-06
0,002	BSP 1”		33	24	2	1220-06
0,003	BSP 1 1/4”		42	34	2	1536-06
0,003	BSP 1 1/2”		48	39	2	1196-06
0,004	BSP 2”		60	49	2	1052-06
0,007	BSP 2 1/2”		76	63	2,5	1181-06
0,006	BSP 3”		88	77	3	1110-06
0,009	BSP 4”		114	100	3	1295-06
0,016	BSP 6”		164	150	3	1963-06
0,001	BSP 1/2”	Thermopac asbestos free, light hard. Especially for hot oils and hot bitumen up to 250º C and for hot water and saturated steam up to 25 bar.	20	13	2	On request
0,001	BSP 3/4”		26	19	2	1498-25
0,002	BSP 1”		33	24	2	1220-25
0,002	BSP 1 1/4”		42	34	2	1536-25
0,003	BSP 1 1/2”		48	39	2	1196-25
0,004	BSP 2”		60	49	2	1052-25
0,005	BSP 2 1/2”		76	63	3	1181-25
0,009	BSP 3”		88	77	3	1110-25
0,013	BSP 4”		114	100	3	1295-25
0,016	BSP 6”		164	150	3	1963-25
0,001	BSP 1/2”	FPM/FKM (Viton®) soft for aromatic hydrocarbons and hot oils. Viton® is a registered trademark of DuPont	20	13	2	On request
0,001	BSP 3/4”		26	19	2	1498-01
0,002	BSP 1”		33	24	2	1220-01
0,002	BSP 1 1/4”		42	34	2	1536-01
0,003	BSP 1 1/2”		48	39	2	1196-01
0,004	BSP 2”		60	49	2	1052-01
0,006	BSP 2 1/2”		76	63	3	1181-01
0,008	BSP 3”		88	77	3	1110-01
0,014	BSP 4”		114	100	3	1295-01
0,016	BSP 6”		164	150	3	1963-01

Joints plats pour filetage - 2/2

Weight Appr. ≈ Kg	Suitable for	Dimensions ≈ mm			Product No
		D	d	s
0,001	BSP 3/4”	26	19	2	1498-09
0,001	BSP 1”	33	24	2	1220-09
0,001	BSP 1 1/4” (DN 25 + DN 32)	42	34	2	1536-09
0,002	BSP 1 ½ ” (DN 32 + DN 38)	48	39	2	1196-09
0,003	BSP 1 3/4”	54	44	2,5	On request
0,003	BSP 2”	60	49	2	1052-09
0,005	BSP 2 ½ ”	76	63	2,5	1181-09
0,006	BSP 3”	88	77	3	1110-09
0,010	BSP 3½”	100	80	3	On request
0,009	BSP 4”	114	100	3	1295-09
0,012	BSP 5” ( No standard)	140	124	3	On request
0,016	BSP 6”	164	150	3	1963-09

Flange Standard / Suitable for	Dimensions ≈ mm					Product No
	D	d	Øk	Øh	s
DN 25 PN 10/16	108	78,5	91	4 x 6,5	2	-
DN 32 PN 10/16	140	43	100	4 x 18	2	-
DN 50 PN 6	140	61	110	4 x 15	2	-
DN 50 TW 1	154	50	130	8 x 12	2	-
DN 80 TW 1	154	90	130	8 x 12	2	-
DN 50 PN 10/16	165	61	125	4 x 18	2	-
DN 100 TW3	174	110	150	8 x 14	2	-
DN 65 PN 10/16	185	76	145	4 x 18	2	-
DN 80 PN 10/16	200	90	160	8 x 18	2	-
DN 125 TW5	204	135	176	8 x 14	2	-
DN 100 PN 10/16	220	115	180	8 x 18	2	-
DN 150 TW7	240	160	210	12 x 14	2	-
DN 125 PN 10/16	250	141	210	8 x 18	2	-
DN 150 PN 10/16	280	169	240	8 x 22	2	-
DN 200 PN 10	340	220	295	8 x 22	2	-
DN 200 PN 16	340	220	295	12 x 22	2	-

EXPLANATION OF

EXPLAINATION

Demande

Date	Name
Title	Company
Department	Address
Country	Telephone
E-mail	Fax

Réf.	Quantité

Internal diameter:	Connection:
Product type/spec/options: Size Integrated Breakaway Pressure releafe valve Other options :
Material
Other remarks Pressure certificate Material Certificate 3.1

1		:
2		:
3		:
4		:
5		:
Working Pressure	Temperature	Concentration	Vacuum